Ghi chú: Giá thành tính bằng tiền Việt/ Prices are quoted in VND. Đồ trẻ em tính giá = 1/2 giá trên bảng giá | Children's items are priced at half the rate on the price list.
儿童项目的价格为价目表所列价格的一半。

Trong trường hợp mất hoặc hỏng, giá trị bồi thường tối đa bằng 10 lần chi phí giặt là món đồ đó.
Incase of loss or damage, compensation value will be equivalent of 10 times of laundry exspenses.
如发生遗失或损坏，赔偿金额相当于洗衣费用的10倍。

Khách sạn không chịu trách nhiệm về các đồ gửi giặt bị co, phai màu
Hotel will not be held responsible for shrinkage fading, button, ornament that cannot withstand cleaning, pressing exposure and wear and tea.
对于衣物缩水、褪色，以及因无法承受清洗、熨烫、曝晒或正常穿着使用而导致的纽扣或装饰物损坏，酒店概不负责。

Dịch vụ nhanh sẽ tính thêm 50% chi phí và trả lại sau 04 giờ.
Express service will charged 50% in additional and return after 04 hours.
加急服务需加收 50% 费用，并于 4 小时后归还。

Tổng giá trị /Subtotal/Subtotal
---------------------
Thuế VAT /VAT/增值税:08%
---------------------

Đồ giặt truớc 10h sáng sẽ đuợc trả trong ngày. | Collection before 10AM will be returned on the same day. | 上午10点前送交的物品将于当天归还。
Đồ giặt là giặt sau 10h sáng sẽ đuợc trả vào ngày kế tiếp. | Collection after 10AM will be returned on the following day. | 上午10点之后收取的物品，将于次日归还。